[번역문]
페도라20(Fedora 20), ARM 아키텍처 우선순위 지원
https://fedoraproject.org/en/get-fedora#arm
http://www.engadget.com/2013/12/17/fedora-20-heisenbug/
http://www.pcworld.com/article/2062220/usenix-red-hat-prepares-for-64bit-arm-servers.html
2013년12월17일, 페도라20(Fedora 20)이 공식 선을 보였다. 페도라(Fedora)는 레드 햇 엔터프라이즈 리눅스(Red Hat Enterprise Linux, “RHEL”)를 개발한 레드 햇(Red Hat)사가 후원하는 리눅스 배포 지원 커뮤니티이다. 페도라20 (Fedora 20)의 눈에 띄는 특징 중 하나는 ARM을 주요 아키텍처(primary architecture)로 제공한다는 점이다. 페도라20(Fedora 20)의 ARM 지원은 페도라 개발자들로부터 x-86 및 x-86-64의 지원에 버금가는 주목을 끌 예정이다. 페도라(Fedora) 측에서 밝힌 바와 같이, 주요 아키텍처(primary architecture)는 “만약 기능적이지 않을 경우 페도라(Fedora)에서 이에 대한 배포를 연기 할 수 있는” 아키텍처이다.
ARM 아키텍처 칩은 전 세계에서 가장 많이 사용되는 칩 중 하나로서 낮은 전력 소모율 및 열 방출, 저비용으로 널리 알려져 있다. ARM칩은 셋톱 박스나 스마트TV, 핸드폰 및 테블릿과 같은 임베디드 시스템구동에 널리 활용되어 왔다. 현재 출시된 대다수의 스마트 폰은ARM 칩을 탑재하고 있다.
ARM칩은 최근, 혁신적인 차세대 에너지 효율 서버의 주요 요소로 자리매김하고 있다. 페도라(Fedora)커뮤니티의 ARM 지원 결정은FOSS 프로젝트의 해당 기술 우선 지원 제공과 다목적 컴퓨팅 애플리케이션에 있어ARM 아키텍처의 중요도가 높아 지고 있음을 입증하고 있다. 데스크탑과 서버 애플리케이션의 아키텍처 채용 관점에서 볼 때, 이러한 양상은 중요한 이정표임에는 틀림없으나, ARM을 둘러싼 난제들이 모두 사라진 것은 아니다. 페도라(Fedora)가 ARM을 주요 아키텍처(primary architecture)로 지원하지만, 레드 햇(Red Hat)사는 ARM과 호환 가능한 버전의RHEL 출시 시점에 관해 전혀 언급한 바 없다.
이와 더불어, 비록 64비트 ARMv8 차세대 아키텍처에 대한 지원이 곧 가능할 것이다라는 보도가 있었으나, 현재 페도라20(Fedora 20)의 ARM 지원은 32비트ARMv7 아키텍처에 국한되어 있다. ARMv8 칩은 기업용 시장을 염두에 두고 설계되었으며 에러 수정 코드(Error Correcting Code, “ECC”) 메모리 지원 및4GB 이상 램(RAM)제공 등과 같은 중요 특성을 포함하고 있다.
[원문]
Fedora 20 Introduces First-‐Class Support for ARM Architecture
*<https://fedoraproject.org/en/get-‐fedora#arm>
*<http://www.engadget.com/2013/12/17/fedora-‐20-‐heisenbug/>
*<http://www.pcworld.com/article/2062220/usenix-‐red-‐hat-‐prepares-‐for-‐64bit-‐arm-‐servers.html>
On December 17th, 2013 Fedora 20 was officially released. Fedora is a community supported Linux distribution sponsored by Red Hat, the company behind Red Hat Enterprise Linux ("RHEL"). Amongst the notable changes in Fedora 20 is the inclusion of ARM as "primary architecture". ARM support will receive the same amount of attention from Fedora developers as they pay to support for x86 and x86-‐ 64. As Fedora puts it, primary architectures "are the architectures for which Fedora will delay a release if they are not functional."
ARM architecture chips are amongst the most widely used in the world. ARM chips are known for their low power consumption, low heat production, and low cost. The chips have long been popular choices for powering embedded systems such as set-‐ top boxes, smart televisions, mobile phones and tablets. ARM chips power the vast majorities of smart phones on the market today.
Recently, ARM chips have begun to be deployed as a key component in a revolutionary new breed of energy efficient servers. The Fedora community's decision signals the rising significance of the ARM architecture in general purpose computing applications and the commitment of FOSS projects to offering first-‐class support for the technology.
Although this development is an important milestone in the architecture's adoption in desktop and server applications, ARM still faces many challenges. Although ARM is a primary architecture for Fedora, RedHat has not announced any specifics about when it will release an ARM compatible version of RHEL.
Additionally Fedora 20's ARM support is currently limited to the ARMv7 32-‐bit architecture although support for the new generation of 64-‐bit ARMv8 architecture will reportedly be forthcoming. ARMv8 chips are designed with enterprise usage in mind and include critical features for data center applications such as Error Correcting Code (ECC) memory support, and convenient access to over 4GB of RAM.
출 처 : SFLC (Software Freedom Law Center, http://www.softwarefreedom.org/)
