[번역문]
미국과 유럽의 오픈소스 소프트웨어 전문가들이 한국 저작권위원회의 11월 국제컨퍼런스에 참석하다
유럽의 오픈소스 관련 일류 변호사인 카를로 피아나 (Carlo Piana) 가, SFLC (Software Freedom Law Center) 의 송기룡 이사와 함께 한국저작권위원회의 11월 오픈소스 소프트웨어 국제 컨퍼런스에 참석한다.
피아나 변호사는 오픈소스 라이선싱 분야의 전문가이고 “인터넷과 테크놀로지 법”과 관련해서는 17년간의 실무 경험이 있다. FSFE (Free Software Foundation Europe) 의 법률 총 고문으로써 활동하는 것 이외에도 그는 최근에 이탈리아에 자신의 법률사무소를 개소하였다. 그는 이탈리아에 있는 그의 사무실에서 “데이터 보호 그리고 IT 보안 분야”와 관련하여 유럽의 여러 법정에서 소송 하고 있는자신의 의뢰인들을 대리하고 있다.
피아나 변호사는 오픈소스 라이선싱과 관련하여 여러 개의 저작물들을 발간하였다. 또한 그는 “국제 오픈소스 소프트웨어 법 리 뷰” (International Free and Open Source Software Law Review: “IFOLSS L. rev.”) 의 편집 위원회 (Editorial Committee)에서 활동을 하고 있다. 2013년 여름에 피아나 변호사는 SFLC의 에벤 모글렌 (Eben Moglen) 교수님과 합동으로 유럽 의회 (European arliament) 를 위해 “오픈소스의 여러가지 법률적인 측면”들에 관한 워크숍을 개최하였었다.
SFLC의 송기룡 이사 또한 이번 국제컨퍼런스에 참석한다. 송기룡 이사는 2010년에 콜럼비아 로스쿨 (Columbia Law School) 에서 법학 석사 학위를 취득하였고, 현재는 오픈소스 소프트웨어 이슈들을 전문으로 다루고 있는 미국의 일류 로펌인 SFLC(Software Freedom Law Center) 에서 근무하고 있다.
[원문]
Open Source Software Experts From the United States and Europe to appear at Korean Copyright Commission's November Conference Carlo Piana, the foremost European FOSS lawyer, will be appearing at the Korean Copyright Commission's November Conference on FOSS software, along with Song Kee Ryong of the Software Freedom Law Center.
Mr. Piana is an expert in field of free software licensing and has over 17 years experience in Internet and technology law. In addition to serving as the general counsel of the Free Software Foundation Europe, he currently has his own practice in Italy where he represents clients in European courts in the fields of Data Protection and IT security.
Mr. Piana has several publications on open source licensing and serves on the Editorial Committee of the International Free and Open Source Software Law Review ("IFOSS L. rev."). Mr. Piana conducted a workshop on the legal aspects of Free and Open Source for the European Parliament with Professor Eben Moglen of the Software Freedom Law Center in the summer of 2013.
Song Kee Ryong will also be presenting at the conference. Song Kee Ryong received a Master of Law Degree in 2010 from Columbia Law School and is currently employed at the Software Freedom Law Center, the premier American law firm specializing in open source software issues.
출 처 : SFLC (Software Freedom Law Center, http://www.softwarefreedom.org/)
