한글/영문 비교
The zlib/libpng License
zlib/libpng 라이선스
Copyright (c) <year> <copyright holders>
Copyright (c) <연도> <저작권자>
This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.
이 소프트웨어는 어떠한 형태의 명시적이거나 묵시적인 보증 없이 “있는 그대로”의 상태로 제공된다. 저작자는 어떤 경우에도 이 소프트웨어의 사용으로 인해 발생하는 손해에 대해 책임을 지지 않는다.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:
누구나 이 소프트웨어를 상업적 응용프로그램을 포함한 어떤 목적으로든 사용하거나 수정 및 재배포 할 수 있다. 단, 이는 다음과 같은 규정들에 의해 구속된다.
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.
제1조. 이 소프트웨어의 출처가 잘못 표시되어서는 안되며, 당신은 당신이 원본 소프트웨어를 작성했다고 주장해서는 안 된다. 당신이 이 소프트웨어를 어떤 제품 내에서 사용하는 경우, 이에 대한 승인(acknowledgement)의 내용을 제품의 문서에 포함시키는 것이 바람직하지만, 이것은 의무적인 사항은 아니다.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.
제2조. 변형된 소스 버전들은 그 사실이 명시적으로 표시되어야 하며, 원본 소프트웨어로 잘못 표시되어서는 안 된다.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution
제3조. 이 고지 사항은 어떠한 소스 배포에서도 제거되거나 변형되어서는 안 된다.